Mon nom est Brigitte

et j'ai apporté un panier qui vient d'un pays asiatique

J'ai acheté ce panier ici à Stuttgart,

ensuite il est parti en France, à Paris

Où il a servi de poubelle à papiers pendant 5 ans

il y a deux ans, je suis revenue en Allemagne

et c'est à peu près le seul objet qui nous soit resté de notre appartement parisien

Tout le reste je l'ai vendu ou offert à Paris.

puis cet e-mail est arrivé, disant qu'une artiste recherchait

des objets pour une installation

j'ai tout de suite pensé à cet objet

Parce que cet objet représente la liaison entre

ma vie en France et ma vie en Allemagne.

Je pense que ça a aussi un rapport avec ma vie

qu'il s'agit d'une métamorphose

tout ce que j'ai vécu en France, que j'ai amené ici

et qu'il y ait à nouveau une possibilité de transformer une nouvelle fois le vécu

grâce au travail qu'une artiste fournira sur cet objet

une artiste d'origine asiatique

Qui vit en France, la boucle est bouclée.

 

Von Brigitte, Stuttgart - juni, 2009